» » С Наступающим Новым Годом!
31.12.2010
С Наступающим Новым Годом!
Уважаемые поклонники и поклонницы Хью Джекмана и просто гости нашего сайта, заглянувшие к нам на праздничный огонек! Поздравляю нас всех с наступающим Новым Годом и желаю, чтоб в следующем году  вам никто не попадал мячиком туда, куда не надо, не толкал в спину и чтоб все  ваши, даже самые необычные, идеи всегда заканчивались именно так, как планировались.
И в качестве новогоднего гимна выставляю вам милую песенку про наше солнце, перепетую одним гением с известного шедевра. Слова  и перевод прилагаются.



Английский текст

I was hoping that you'd notice
As I came prancing down the asile
Up to the platform at the Oscars
Pants were tight and I was fine
I felt a little nervous
When the crowd started to roar
Closed my eyes
Cleared my heart...
Heard the chord.

I'm Hugh Jackman.
Everyone loves me.
I am a badass
And that's not all
I'm a Broadway Star
Singing for my supper
I'm Hugh Jackman.
And I'm a dancer.

Paid my respects to ol' downunder
An epic flick by good old Baz
Tip of the hat to Nicole Kidman
She is the best there ever was.
We trekked on through the Outback
A motley band of blokes who drove
We survived
It was hell...
Hell of an Aussie show.

I'm Hugh Jackman.
And I'm a dancer.
I am a badass
And that's not all
I'm a Broadway Star
Singing for my supper
I'm Hugh Jackman.
And I'm a dancer.

I play Wolverine one night
And put up a bonzer fight
And then the romance starts increasing
Time travel makes love much less
Fleeting

I'm Hugh Jackman.
And I'm a dancer.
I am a badass
And that's not all
I'm a Broadway Star
Singing for my supper

Just want to let you know.

I'm Hugh Jackman.
And I'm a dancer.
I am a badass
And that's not all
I'm a Broadway Star
Singing for my supper
I'm Hugh Jackman.
And I'm a dancer.

I'm Hugh Jackman.
And I'm a dancer.

I'm Hugh Jackman.
And I'm a dancer.

На русском

Я надеялся, ты заметишь,

Как горделиво я шел меж рядов,

Прямо на сцену, на шоу Оскар,

Узкие брюки – мой вид на все сто.

Меня охватило волнение,
Когда зал начал шуметь
Я закрыл глаза.

Открыл свое сердце.

И растворился в аккордах.

 

Я Хью Джекман,
Все любят меня.

Я задирист,

Но не так прост.

Звезда на Бродвее,
Усердно тружусь.

Я Хью Джекман.

Танцор, и этим горжусь.

 

Свое почтение выразил родине

В эпическом фильме Лурмана

Встретился здесь с Николь
Она лучше всех сыграла роль.

Мы верхом одолели пустыню -

Команда ребят, гнавшая гурт.

Мы справились, живы поныне,

Хотя это был тяжелый труд.

Ад австралийской истории.

 

Я Хью Джекман,
Все любят меня.

Я задирист,

Но не так прост.

Звезда на Бродвее,
Усердно тружусь.

Я Хью Джекман.

Танцор, и этим горжусь.

 

Однажды сыграл Росомаху

Показал потрясающий бой,

Завел роман с особой одной.

Временной скачок - и любовь

Не так быстротечна, как кровь.

 

Я Хью Джекман,
Все любят меня.

Я задирист,

Но не так прост.

Звезда на Бродвее,
Усердно тружусь.

 

Просто хочу, чтобы ты знал.

 

Я Хью Джекман,

Отличный танцор.

Я задирист,

Но не так прост.

Звезда на Бродвее,
Усердно тружусь.

Я Хью Джекман.

Танцор, и этим горжусь.

 

Хью Джекман,

Танцор.

 

Хью Джекман,

Танцор.

Перевод: Linda



Категория: Спец. предложение | Просмотров: 1370 | Теги: новый год | Рейтинг: 5.0/5
Всего комментариев: 6
avatar
6 Catty • 00:53, 01.01.2011
Всех, всех, всех и особенно организаторов этого сайта за их работу, поздравляю с НОВЫМ ГОДОМ и Рождеством))) Mauridia_21 Желаю всем всего самого наилучшего, новых удач и свершений в этом году!!! tt red_heart
avatar
5 Tanyshka • 00:34, 01.01.2011
С НОВЫМ ГОДОМ ВСЕЕЕЕЕЕЕЕЕХ !!!!!!!!!!!!!!! tt :tt: tt
avatar
4 Linda • 12:03, 31.12.2010
Всех с наступающим Новым годом! =)
avatar
2 Tanyshka • 10:41, 31.12.2010
СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!! МАРИК!
Я ЦЕЛУЮ ВСЕХ ФАНАТОВ ХЬЮ, ВСЕХ АДМИНИСТРАТОРОВ САЙТА, ХЬЮ!!! ВЫ ЛУЧШИЕ!!! С НОВЫМ ГОДОМ ВСЕХ !!!!!!!!!!!!! red_heart red_heart red_heart
avatar
3 Fox2 • 11:10, 31.12.2010
Спасибо!!! Mauridia_21 Mauridia_21 Mauridia_21 Всех с Наступающим! drinks
avatar
1 sterva-po-suti • 09:18, 31.12.2010
Прелесть какая! Спасибо!
С наступающим всех-всех!
avatar